約翰福音 20:1-31

1.請用英文NIV的經文作初步的觀察及經文分析。

(1)先找到經文中每一句斷在哪裡。
(2)找到每一句的主詞和主要動詞,每句按主詞、主要動詞、其他子句排列。
(3)找出其他的形容詞子句是在形容哪一個字,副詞子句在形容哪一個動作。
(4)將形容詞子句和副詞子句排到所形容的字下面。

經文分析

2.請將這段經文作分段,並為每一段立一個標題。

20:1-10    空墳墓
20:11-18  耶穌向抹大拉的馬利亞顯現
20:19-23  耶穌向門徒們顯現
20:24-29  耶穌向多瑪顯現
20:30-31  寫此書的目的

3.記錄初步的觀察:

(1)本段經文的前後文
(2)觀察這段經文找出每小段的鑰字(keyword),從這些鑰字,可以看出這段的重點為何?
(3)找出這段經文的平行經文
(4)有哪些人物
(5)事件發生的地點
(6)事件發生的原因與後果

(1)前後文
這段經文在整卷約翰福音第二大段的末尾,也就是記錄最後行蹤的末尾,13-17章記載耶穌對門徒最後的提醒,18-19章記耶穌被捉、受審、釘死和埋葬。前文記到耶穌被釘十字架,是門徒最不知所措的時候。對門徒而言,耶穌被釘的罪名是自稱神的兒子,若他真是神的兒子,怎麼會被釘死呢?若他不是,門徒不是信錯了嗎?在十九章的結尾,這是門徒們最困惑的時候。這一段記的是耶穌的復活與向門徒的顯現,並說明寫作的目的。後面二十一章是整卷書的結尾。

(2)鑰字(keyword)
20:1-10      墳墓、看、信
20:11-18    看
20:19-23    看、差遣、罪
20:24-29    看見、信
20:30-31    信
從這幾段的重複的鑰字可以看出,這段的重點在「看」和「信」

(3)平行經文
耶穌復活的記載:
馬太:28:1-10記七日的頭一日婦女們來看墳墓、見到天使、要她們去告訴門徒往加利利去、耶穌向婦女們顯現,要他們告訴門徒往加利利去。
馬可:16章記七日的第一日,婦女們來到墳墓,進空墳看見一少年人,要他們去告訴門徒,往加利利去,耶穌向抹大拉的馬利亞顯現,向兩個門徒顯現,向十一個門徒顯現。
路加:24章記七日的頭一日,婦女們來到墳墓,見兩個人衣服放光,她們去告訴十一個門徒,往以馬忤斯的路上耶穌向兩個門徒顯現,向十一個門徒顯現。
從各福音書可見,耶穌復活後的記載非常分歧,要將和事件排出一個先後順序非常不容易。分歧的原因,可能因為這是整個事件的高潮,流傳得非常廣泛,福音書的作者各取得不同的來源,因此得到不同的記載。

(4)人物
抹大拉的馬利亞、彼得、那門徒、耶穌、多馬、其他門徒。

(5)地點
空墳、門徒聚會的地方

(6)原因和後果
前因是耶穌被釘、埋葬,約翰福音並沒有寫馬利亞為何來到墳墓,從馬可福音16章得知她們是為完成整個葬禮而來,耶穌向他們顯現,門徒因看見而信耶穌的復活。

4.在這章所記載的每個人看見(或得知)空墳墓後的反應為何?有何行動?

抹大拉的馬利亞:以為是別人偷了(20:2在這裡她用「我們」表示有其他的人一起,只是作者沒有記,這合乎其他福音書的記載),馬上跑來見彼得和耶穌所愛的那個門徒。
彼得、那門徒:馬上跑去墳墓,看見就信了(20:4-8)。看見空墳後就回到自己住處了,並沒有特別的行動。
其他的門徒:根據20:19其他門徒應該已知空墳,但仍怕猶太人,因此聚會時將門關了,作者沒有記載他們有任何行動。
多馬:20:25記多馬甚至聽見耶穌顯現,仍然不信。

5.在20:8中提到彼得和那門徒進去墳墓後,看見就信了,他們「看見」什麼,「信」了什麼?

從NIV的譯本看,saw和believed兩個動詞都沒有受詞,並沒有清楚交待看到什麼和相信什麼,從前文我們可以推斷他們看見的是頭巾和細麻布,一個可能是認為他相信了馬利亞所說的話。但若這個門徒就是約翰,他花了那麼大的篇幅講空墳和所看到的,馬利亞認為是有人將屍體偷走了,但頭巾放在一處,細麻布放在一處,不像是偷屍體的人做的事,因此應是相信耶穌已經復活了,但接著作者又在第9節記「因為他們還不明白聖經的意思,就是耶穌必要從死裡復活。」表示他只相信復活發生了,但不懂是什麼意思,才會得到「兩個門徒回自己的住處去了。」沒做什麼事。
第9節「因為他們還不明白聖經的意思,就是耶穌必要從死裡復活。」表示當時他們還不明白聖經的意思,暗示他們後來明白了聖經的意思,但到底是哪一節聖經,後一句記「就是耶穌必要從死裡復活。」因此指的應是以賽亞書53:10-12「53:10耶和華卻定意〔或作喜悅〕將他壓傷、使他受痛苦‧耶和華以他為贖罪祭‧〔或作他獻本身為贖罪祭〕他必看見後裔、並且延長年日。耶和華所喜悅的事、必在他手中亨通。53:11他必看見自己勞苦的功效、便心滿意足‧有許多人、因認識我的義僕得稱為義‧並且他要擔當他們的罪孽。53:12所以我要使他與位大的同分、與強盛的均分擄物‧因為他將命傾倒、以致於死‧他也被列在罪犯之中‧他卻擔當多人的罪、又為罪犯代求。」
在這段中以賽亞記這個神的僕人,並沒有明顯的記他會復活,而是記他受苦作為贖罪祭,然後描寫他像活著一樣看到後果。作者寫當時門徒還不明白聖經的意思,應是指在讀舊約時,無法理解先知所說的如何實現,直到後來才理解「復活」是必要的,他們才明白舊約中更深的意義。

6.耶穌在向馬利亞顯現後,如何吩咐她?給了她什麼任務?

20:17記:耶穌說:「不要摸我,因我還沒有升上去見我的父。」這裡的意思應該不是耶穌復活的身體不能摸,因為後面耶穌的確要多馬摸他。
NIV:”Do not hold on to me,”
NASB:” "Stop clinging to Me,”
新譯本:你不要拉住我
原文的意思應是「不要一直拉住我。」
之後耶穌要馬利亞去將這些話告訴他的門徒。(20:18)

7.耶穌在向其他門徒顯現後,給了他們什麼任務?

耶穌告訴他們父差祂的任務已經完成,現在祂同樣地差遣門徒(20:21-23)。讓他們在聖靈的引導下,宣告罪的赦免。門徒在這時就領受聖靈,只是這時所領受聖靈的恩賜只是宣告罪得赦免。而在使徒行傳中所記領受聖靈的恩賜是更完全的。
在20:23提到赦罪的權柄。這句話直接譯應是「你們赦免誰的罪,那些罪是已經赦免了,你們留下誰的罪,那些罪是原來就不被赦免的。」其中第一個赦免用的是過去不定時態(aorist),而第二個赦免用的是完成式(perfect),表示第二個動詞所表示的動作先於第一個動詞(參考NASB的翻譯)。表示神有赦罪的權柄,人有宣告的權柄。教會在聖靈的帶領下宣告哪些罪被赦免,那些罪是在天上已赦免的,「誰」這個關係代名司(they)是複數,因此指的不是前面「誰的罪」中的誰,而應指的是「誰的罪」中的罪。
和合本:你們赦免誰的罪、誰的罪就赦免了.你們留下誰的罪、誰的罪就留下了。
NIV: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."
NASB:"If you forgive the sins of any, [their sins] have been forgiven them; if you retain the [sins] of any, they have been retained."

8.耶穌在向多馬顯現後,說「你因看見了我才信,那沒有看見就信的,有福了。」沒有看見就信的指哪些人,和多馬及門徒有何關係?

耶穌講這些話時已快要升天,吩咐門徒去傳福音時,所有以後的人都不像門徒是這些事的見證人,以後因他們傳福音而信的人,都是沒有看見就信的,耶穌說這些人不是比多馬不如,而是有福的。

9.作者提到寫這本書的目的是為什麼?

在20:31清楚記載,記這些事的目的,是要叫你們信「耶穌是基督、是神的兒子。」並且相信的結果,是「因他的名得生命」。

10.從這段經文中我們可以歸納出哪些結論?

11.這些結論在我們的日常生活中有何應用?

12.請找出一個主題,並根據這主題設計出一套小組討論題目。