中華建築文化協會/東海建築系系友會 網路快訊　　2005年11月號

東海建築系最新消息

[演講活動]

從傳統到現代  東方前衛與西方經典
吳興國 / 當代傳奇劇場藝術總監

西方 寫實劇場 黑盒子 不帶感覺
東方 虛無 空的 帶感覺  戲劇在有限空間呈現無限

戲劇與建築的 相似：規劃、主題(劇本、藍圖)。不同：建築是硬體 ，戲劇是軟體。從傳統做未來的困難，傳統的價值，老祖先的智慧東西方的碰撞 。莎士比亞戲劇以東方戲劇演出重肢體。演員劇場 ，(歌劇 話劇 舞劇) 起步早當然比百老匯佳。

 當代傳奇劇場影片欣賞與解說：

1986 慾望城國 (The Kingdom of Desire)
1990 王子復仇記 (War and Eternity)
1993 樓蘭女 (Medea)
1995 奧瑞斯提亞 (Oresteia)
2002 李爾在此 (King Lear)
2004 暴風雨 (The Tempest)
2005 等待果陀 (En attendant Godot)

數位生活、建築的介面
邱浩修 / 美國哈佛大學設計博士候選人
李佳勳 / 美國麻省理工學院媒體實驗室

數位時代的來臨，對建築產業與概念的影響甚鉅。建築在都市中的角色不在只是一個不動的立面，復合數位的媒材讓建築與空間可以轉化為一個與人互動的中介，突破時間或是空間上的限制。建築的立面變成一個可以傳達訊息的介面。建築不在只是一個空間的承接裝置，變成是一個訊息之間傳遞的介面。

在建築成為訊息傳遞的介面觀念之下，空間需要許多轉換物質與精神介面間的裝置。感應器，就是一種轉介訊息介面的裝置。將這樣的概念應用在許許多多既有的空間中，比如廚房、廁所、甚至只是一個水龍頭，建築空間成為人與人甚至人與物質之間的介面。

[東海建築系招收建築專長博士生]

建築設計的教育、研究、與執業是不可分的，但是在台灣現實的環境中，這三者之間的斷裂卻一直存在而難有突破。

特別是近年來高學歷師資的培育並未能有效引領台灣建築設計教育界與執業界的前進。衡量國內外發展的趨勢，東海建築系認為有必要開創以「建築設計」為核心的博士課程，一方面鼓勵執業界中優秀的創作人才回到學院，充實思辯與論述的能力；另一方面誘導教育界放手實驗，生產更大膽與大量的理論性作品。如此，

台灣將會出現多一點「有設計的研究」，同時也會激發更多「有研究的設計」。
我們相信這將是推動台灣新建築的兩股最重要的力量。

　

[亞洲真實國際設計工作營2005: 織變]
International Workshop on Asian Reality 2005: Choreographing Uncertainty

今年底的十二月十七號到二十一號，在台中市復興路的台灣藝術．設計與展演中心 (原公賣局第五酒廠)，將由文建會及東海大學建築系，舉辦一場國際設計工作營(workshop)。

這次的設計工作營的主題 ─「織變」(Choreographing Uncertainty)，延續著十月中「亞洲真實研討會 ─ 都市與建築範型之轉向」；集思廣益，進行一場開放性的實驗，針對著當前時勢之下，尋求可能的回應與解答。

設計工作營的主旨如下：

產業與都市的發展，劇烈的改變了亞洲都市的空間。本次工作營的基地 — 台中舊酒廠，是其中之一。台中酒廠目前被列在行政院「挑戰2008: 國家發展重點計劃」下之「文化創意產業發展計劃」，以及行政院文化建設委員會的「創意文化園區計劃」之中，是台北、花蓮、嘉義、台南、台中五個「文化創意園區」之一，被定位為帶動地方創意與研發產業的「台灣藝術 ▪ 設計與建築展演中心」。但是，面對當代社會所常見的不確定特性，缺少調適的彈性因應全球化後國際間的競爭。

提出一個能因應時勢之無窮變化的計劃或方法，是台中舊酒廠與許多亞洲類似案例共同面對的問題。物件或事件、硬體或軟體、實際的與想像的、處方式或開放式 … 各種可能形態的提案都可以，「創意文化產業」的「創意」。
帶領設計工作營的團隊，共有七組：

1.美國麻省理工學院媒體實驗室(Media Lab, MIT) 的Ted Selkerr + Context-Aware Computing Group

此次為媒體實驗室首次來台舉辦workshop，此團隊在媒體(Media)上的創意與設計在國際上享有盛名；團隊帶領者Ted Selker即為當年IBM筆記電腦中的”軌跡點(Track Point)”的發明者，他將帶領四位博士班學生以及一位碩士班學生組成此次的設計營團隊，而團隊中的博士候選人－李佳勳(Jackie Lee)更是全台第一個得到全額獎學金至媒體實驗室就讀的學生。此次workshop將分為以下四個不同的小組進行：Industrial Design Intelligence and Brainstorming、Mouse Trap、Attentive Museum以及Place Map。

2.芬蘭 Alvar Aalto Academy 院長 Esa Laaksonen以及赫爾辛基大學教授Trevor Harris

近年來，北歐的設計不斷地受國際矚目；其中最令人知曉者莫過於Alvar Aalto，其在建築上卓越的成就以外，在家具的創新的曲線設計上更是為人稱道。此次亦是Alvar Aalto Academy在台灣的首次workshop，而Esa Laaksonen除了是Alvar Aalto的傳人外，亦是目前該學院之院長，其在北歐已經舉辦過無數的國際設計營，為北歐建築界中享有盛名的人士，此次將與赫爾辛基大學建築系教授Trevor Harris帶北歐經驗來台。

 3.美國哥倫比亞大學的教授Yehuda Safran+ Carla Leitao

Yehuda Safran為國際知名建築師Steven Holl的長期合作夥伴，其與Steven Holl在美國哥倫比亞大學建築系中共同教授設計課(Design Studio)以及建築理論課程；除此之外更是Steven Holl在建築理論論述建構的合作夥伴，例如Steven Holl有關”建築現象學”方面的理論著作等等。而Carla Leitao同時在美國哥倫比亞大學以及葡萄牙教書，他關切的議題涵構了亞洲城市並出版過” 北京城市中的碎化(City Fragments, Beijing 2003)”。

 4.日本C+A Tokyo的小嶋一浩(Kazuhiro Kojima)+赤松佳珠子(Kazuko Akamatsu)

小嶋一浩與赤松佳珠子的C+A Tokyo事務所為日本當代知名新銳建築師事務所之一；小嶋一浩為日本知名建築師原廣司之弟子及與槙文彥的助手，目前同時任教於東京理科大學。作品橫跨日本、中國大陸、卡達、越南以及台灣。2005年初曾與成功大學王明蘅老師及東海大學郭文亮老師於台南舉辦國際設計工作營。預定於2006年秋天完成第一個在台灣的作品--台南空間部落集合住宅 「流/白」。

5.泰國Chulalongkorn大學的Rachaporn Choochuey + Wonchai Mongkolpradit

近年泰國於亞洲的設計領域不斷嶄露頭角，而其中任教於曼谷Chulalingkron大學之Rachaporn Choochuey女士更是其中足跡跨越歐洲/ 亞洲的設計者之一，其曾經求學於美國Columbia大學以及日本東京大學，曾經與伊東豐雄於日本舉辦workshop，並且曾經2004以及2005年在歐洲以義大利文出版了伊東豐雄以及張永和等相關書籍。

6.台灣東海大學季鐵男老師

東海大學建築系畢業，美國耶魯大學建築碩士；目前任教於挪威Bergen建築學院以及台灣東海大學；1985年獲日本「2001年的風格」新建築國際競賽二等獎，1995年獲日本空間設計年度獎朝倉賞；曾經策劃展覽於維也納、紐約、倫敦、東京、伊斯坦堡、北京等城市並於2000年以台灣代表之一至威尼斯雙年展展覽；並策劃都市閃光(Urban Flashes)工作營/研討會/展覽于臺北、林茲、倫敦、伊士坦堡、漢城、孟買、墨西哥市、巴塞隆納等地，近年來在歐亞各地從事都市再生研究與規劃設計工作。

7.台灣東海大學郭文亮老師

目前為東海大學建築系專任講師與研究所設計組 (丙組) 學程召集人；曾經留學英、美，後在加州柏克萊大學取得建築碩士學位；近年曾擔任「台灣建築獎」與「宜蘭厝」評審。專長為設計與教學理論，以及建築史；目前正在進行近代台灣建築之認識論與構築形式有關之歷史研究。著作散見雅砌、建築 / Dialogue、建築師、夯 / dA等建築期刊。

亞洲真實國際設計工作營2005報名網頁http://arch.thu.edu.tw/ar2005

文/郭文亮 王喆

校園最新消息

【第二教學區「學生宿舍第一期新建工程」競圖案，評選結果及公開展覽事宜】

主旨：
本校第二教學區『學生宿舍第一期新建工程』競圖案，業經九十四年十一月二十二日舉行競圖評審會議評選競圖作品。
公佈評選結果：
第一名為竹間聯合建築師事務所；第二名為姜樂靜建築師事務所。今將設計說明書及單元模型公開展示於圖書館門廳，敬請師生參閱提供寶貴意見。
說明：
一、展示時間自民國九十四年十一月二十四日至九十四年十一月三十日止。
二、如有建議請投入意見箱以便彙整辦理。

總務處
　

【2005女性影展到東海來了，您注意到了嗎？】

展出內容以「健康女人大步走，情慾自主向前行」為主軸，女性導演針對女性身體、女性運動與媒體關係、性侵害與性騷擾、酷兒議題所拍攝的作品。

一.日期：12月7日（星期三)、8日(星期四)、9日(星期五）
二.地點：東海大學銘賢堂 (台中市中港路3段181號)
三.對象：東海大學全體師生暨中部地區民眾免費自由參與
四.內容：
12月7日(星期三)
14:40-17:00 女拳至上（53m”）貴妃浮遊記（28m”）
引言人：趙長寧老師（學生諮商中心主任）
電影賞析帶領：紀政女士（九度當選世界最傑出運動員、現任中華民國田徑協會理事長、希望基金會董事）

18:00-20:30 雙面 O孃（80m”）
引言人：范情老師（東海大學通識中心）
電影賞析帶領：鄭至慧女士(作家、女書店負責人）

12月8日(星期四) 主題內容
14:10-16:30 心子—喜馬拉雅山上小喇嘛的故事（64m”） 那個夏天（24m”）
引言人：郭士行老師（東海大學外文系）
電影賞析帶領：簡扶育導演（女性影像學會常務理事、全國婦女團體聯合會秘書長）

18:00-20:30 我們的秘密（76m”）
引言人：吳秀照老師（東海大學社工系）
電影賞析帶領：蘇芊玲老師 （台灣性別平等教育協會理事長、銘傳大學通識中心副教授）

12月9日(星期五)
9：30-12:00 海洋之心（57m”）亞瑪遜女戰士（8m”）引言人：鍾慧玲老師（東海大學中文系）
電影賞析帶領：盧孳艷老師（中國醫藥大學醫學院副院長暨護理系所主任）

14:10-16:30 鐵女接招（28m”）62年與6500哩之間（64m”）
引言人：鄭斐文老師（東海大社會學系）
電影賞析帶領：賴友梅女士、林以加女士（台灣性別平等教育協會秘書長、副秘書長）

　

校外最新消息

[表演活動]

雲門舞集2005秋季公演

即將演出林懷民老師全新舞作─《狂草》
這次的舞台是「即興」的，因為每一場都是新的體驗，每一場，墨自天上順著巨幅宣紙流下，用70分鐘成就墨色山林。
舞台上不守規矩，舞出無形，墨汁漫漶渲染的裝置藝術將在觀眾眼前同步發生。 清邁的蟬聲，義大利的牛鈴，舞者與場內觀眾呼吸與共，《狂草》將是一齣強調每一場的演出都與觀眾共同創造的新舞作。
■+ 雲門 黃鈺婷
Tel : 02-2712-2102 # 251
Cell: 0920-551-657
Fax: 02-2545-9083
garfield@cloudgate.org.tw

[展覽]

「原鄉時尚」--從土地裡長出來的創意產業            

 陳育平 華陶窯執行長 2005

 ■        計劃目的：以”原鄉時尚”作為觸燃年輕人發展現代設計概念的引信
 ■        「原鄉時尚」之定義

■        為什麼是原鄉？為什麼要時尚？

原鄉代表時間軸上深度的剖面，--無可替代的文化獨特性與極度的風格差異化，
因此是獨特風土的、文化差異的、生活美學的、倫理脈絡的、可累積的、可傳承的。

時尚代表空間軸上廣度的平面--能夠與國際溝通的語言模式，能夠充分以現代創意運用及詮釋地方資源，
因此是互動的、持續創新的、跨界整合度高的、可模式化的、延伸度廣的、感染度高的。
比賽與後續